"Sugar, You rascal!", Cukierku, Ty łobuzie! wer. angielska (oprawa twarda)

„Sugar, You Rascal!” – angielska wersja bestsellerowej książki Waldemara Cichonia „Cukierku, Ty łobuzie!”

Poznaj Cukierka – małego, uroczego i niezwykle niesfornego kotka, który pewnego dnia trafia do nowej rodziny i szybko przewraca jej życie do góry nogami!

Historia Cukierka od lat bawi i zachwyca najmłodszych czytelników. Książka, którą Waldemar Cichoń stworzył – jak sam mówi – „przez zupełny przypadek”, doczekała się już kilkunastu wydań, zdobyła ogromną popularność wśród polskich czytelników, a w 2017 roku trafiła na listę lektur szkolnych Ministerstwa Edukacji Narodowej dla klas I–III.

„Cukierku, Ty łobuzie!” dała początek popularnej serii opowiadającej o przygodach wyjątkowego kota. Teraz perypetie Cukierka mogą poznać również czytelnicy anglojęzyczni!

Za przekład odpowiada Jakub Morawa, natomiast korektą i dostosowaniem tekstu do wymogów języka angielskiego zajął się Michael Doherty. Książkę, podobnie jak jej polski oryginał, zilustrował Dariusz Wanat.

Dzięki prostemu i przystępnemu językowi „Sugar, You Rascal!” może być nie tylko świetną lekturą, ale również pomocnym materiałem dla polskich dzieci uczących się języka angielskiego.

Sugar, a tabby with a spot on his nose, is the most extraordinary cat in the world: he jumps on veterinarians' heads, goes to hockey games, battles sweaters masquerading as monsters, helps with homework (and decorating the Christmas tree), and does many things cats usually can't. He values ​​fun and independence, and—unintentionally, of course—constantly causes trouble for his owners…

Autor: Waldemar Cichoń
Tłumaczenie: Jakub Morawa
Korekta i adaptacja: Michael Doherty
Ilustracje: Dariusz Wanat