"Цукерку,ти бешкетник!", Cukierku, Ty łobuzie! wer. ukraińska (oprawa twarda)

„Цукерку, ти бешкетник!” – „Cukierku, Ty łobuzie!” po ukraińsku!

Poznajcie Cukierka – małego, uroczego i niezwykle niesfornego kota, który potrafi nieźle namieszać w życiu swojej rodziny! Jego przygody od lat bawią najmłodszych czytelników w Polsce, a teraz mogą je poznać również dzieci ukraińskojęzyczne.

Historia Cukierka, którą Waldemar Cichoń napisał – jak sam przyznaje – „przez zupełny przypadek”, szybko zdobyła ogromną popularność. Książka doczekała się już kilkunastu wydań, stała się jedną z najchętniej kupowanych książek dla dzieci w Polsce, a także trafiła na listę lektur szkolnych dla klas I–III.

Przygody niezwykłego kota zapoczątkowały całą 14-tomową serię, w której Cukierek i jego rodzina przeżywają kolejne zabawne, zaskakujące i pełne emocji przygody.

Teraz tę wyjątkową historię mogą odkryć także ukraińscy czytelnicy. To pełna humoru opowieść o kocie, który udowadnia, że jeden mały czworonóg potrafi całkowicie odmienić życie całej rodziny!

Цукерок, смугастий кіт із цяткою на носі, — найнезвичайніший кіт у світі: він стрибає ветеринарам на голови, ходить на хокейні матчі, бореться зі светрами, що вдають із себе чудовиськ, допомагає з домашнім завданням (і прикрашанням ялинки) та робить чимало такого, на що зазвичай коти не здатні. Він цінує веселощі й незалежність і — звісно ж, ненавмисно — постійно завдає клопоту своїм господарям…

Tytuł: „Цукерку, ти бешкетник!”
Tekst: Waldemar Cichoń
Tłumaczenie: Лариса Андрієвська
Ilustracje: Dariusz Wanat